終而復始

zhōng ér fù shǐ chung nhi phục thủy

Hán Việt: chung nhi phục thủy · Pinyin: zhōng ér fù shǐ

Tổng quan

nghĩa đen: kết thúc rồi bắt đầu (thành ngữ) | vòng lặp hoàn chỉnh

Cấu tạo: 終 (chung) + 而 (nhi) + 復 (phục) + 始 (thủy)

Pinyin
zhōng ér fù shǐ
Hán Việt
chung nhi phục thủy
Cấu tạo
終 + 而 + 復 + 始 · chung + nhi + phục + thủy nghĩa thành phần: chung + nhi + phục + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: kết thúc rồi bắt đầu (thành ngữ) | vòng lặp hoàn chỉnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 依次輪畢，再重新開始循環。《管子．形勢》：「天覆萬物，制寒暑、行日月、次星辰，天之常也，治之以理，終而復始。」《史記．卷八．高祖本紀》：「三王之道若循環，終而復始。」也作「周而復始」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the end comes back to the start (idiom); the wheel comes full circle
  • Cihui lit. the end comes back to the start (idiom); the wheel comes full circle