絮聒

xù guōnhứ quát

Hán Việt: nhứ quát · Pinyin: xù guō

Tổng quan

Hán Việt: TỰ, NHỨ QUÁT 動; nói dông dài; nói lôi thôi. nói dông dài không dứt; làm phiền (người khác)

新华 · Tân Hoa Đại lục

絮叨; 麻烦（别人）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.說話喋喋不休，使人厭煩。元．石君寶《曲江池》第二折：「我本懶的去，爭奈我這虔婆絮聒殺人，無計奈何，須索跟他走一遭。」《金瓶梅》第五一回：「只見廂房內點著燈，大姐和經濟正在裡面絮聒，說不見了銀子。」也作「聒絮」。 2.麻煩別人。《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「你得財賣女，卻又瞞過三十萬，強來絮聒，是何道理？」《紅樓夢》第六二回：「二奶奶說了：多謝姑娘們給他臉，不知過生日給他些什麼吃，只別忘了二奶奶，就不來絮聒他了。」

Cấu tạo: 絮 (nhứ) + 聒 (quát)

Pinyin
xù guō
Hán Việt
nhứ quát
Từ loại
động
Cấu tạo
絮 + 聒 · nhứ + quát nghĩa thành phần: nhứ + quát

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói ồn ào
  • Cihui kể lể ầm ĩ
  • Biên soạn v. 1. chatter; be long-winded and tiresome 2. bother; importune

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.說話喋喋不休，使人厭煩。元．石君寶《曲江池》第二折：「我本懶的去，爭奈我這虔婆絮聒殺人，無計奈何，須索跟他走一遭。」《金瓶梅》第五一回：「只見廂房內點著燈，大姐和經濟正在裡面絮聒，說不見了銀子。」也作「聒絮」。 2.麻煩別人。《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「你得財賣女，卻又瞞過三十萬，強來絮聒，是何道理？」《紅樓夢》第六二回：「二奶奶說了：多謝姑娘們給他臉，不知過生日給他些什麼吃，只別忘了二奶奶，就不來絮聒他了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 絮叨; 麻烦（别人）。

Eng

  • Cihui noisy prattle; to chatter loudly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

唠叨

Từ trái nghĩa

静默