絲來線去

sī lái xiàn qù ti lai tuyến khứ

Hán Việt: ti lai tuyến khứ · Pinyin: sī lái xiàn qù

Tổng quan

Cấu tạo: 絲 (ti) + 來 (lai) + 線 (tuyến) + 去 (khứ)

Pinyin
sī lái xiàn qù
Hán Việt
ti lai tuyến khứ
Cấu tạo
絲 + 來 + 線 + 去 · ti + lai + tuyến + khứ nghĩa thành phần: ti + lai + tuyến + khứ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容互相糾纏、牽扯不絕。《朱子語類．卷九七．程子之書三》：「更無許多廉纖纏繞，絲來線去。」

Eng

  • Cihui 絲來線去 īláixiànqù f.e. endlessly tangled and involved