絲恩髮怨

sī ēn fà yuàn ti ân phát oán

Hán Việt: ti ân phát oán · Pinyin: sī ēn fà yuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 絲 (ti) + 恩 (ân) + 髮 (phát) + 怨 (oán)

Pinyin
sī ēn fà yuàn
Hán Việt
ti ân phát oán
Cấu tạo
絲 + 恩 + 髮 + 怨 · ti + ân + phát + oán nghĩa thành phần: ti + ân + phát + oán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻很細微的恩怨。《資治通鑑．卷二四五．唐紀六十一．文宗太和九年》：「是時李訓、鄭注連逐三相，威震天下，於是平生絲恩髮怨，無不報者。」

Eng

  • Cihui 絲恩髮怨 ī'ēnfàyuàn f.e. gratitude for the slightest favor or a grudge against the slightest wrong