綠女紅男

lǜ nǚ hóng nán lục nữ hồng nam

Hán Việt: lục nữ hồng nam · Pinyin: lǜ nǚ hóng nán

Tổng quan

người trẻ diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

Cấu tạo: 綠 (lục) + 女 (nữ) + 紅 (hồng) + 男 (nam)

Pinyin
lǜ nǚ hóng nán
Hán Việt
lục nữ hồng nam
Cấu tạo
綠 + 女 + 紅 + 男 · lục + nữ + hồng + nam nghĩa thành phần: lục + nữ + hồng + nam

Nghĩa

Việt

  • Cihui người trẻ diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 穿著各色華麗服裝的男男女女。清．富察敦崇《燕京歲時紀．萬壽寺》：「每至四月，自初一日起，開廟半月。遊人甚多，綠女紅男，聯蹁道路。」也作「紅男綠女」。

Eng

  • CC-CEDICT young people decked out in gorgeous clothes (idiom)
  • Cihui young people decked out in gorgeous clothes (idiom)