綠肥紅瘦

lǜ féi hóng shòu lục phì hồng sấu

Hán Việt: lục phì hồng sấu · Pinyin: lǜ féi hóng shòu

Tổng quan

Cấu tạo: 綠 (lục) + 肥 (phì) + 紅 (hồng) + 瘦 (sấu)

Pinyin
lǜ féi hóng shòu
Hán Việt
lục phì hồng sấu
Cấu tạo
綠 + 肥 + 紅 + 瘦 · lục + phì + hồng + sấu nghĩa thành phần: lục + phì + hồng + sấu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 草木茂密繁盛而花朵枯萎凋謝。宋．李清照〈如夢令．昨夜雨疏風驟〉詞：「知否，知否，應是綠肥紅瘦。」元．珠簾秀〈醉西施．檢點舊風流套〉：「綠肥紅瘦，正是愁時候。」也作「紅瘦綠肥」。

Eng

  • Cihui 綠肥紅瘦 ǜféihóngshòu f.e. <wr.> devastated condition of a flower garden after a rainstorm