綠鬢朱顏

lǜ bìn zhū yán lục tấn chu nhan

Hán Việt: lục tấn chu nhan · Pinyin: lǜ bìn zhū yán

Tổng quan

Cấu tạo: 綠 (lục) + 鬢 (tấn) + 朱 (chu) + 顏 (nhan)

Pinyin
lǜ bìn zhū yán
Hán Việt
lục tấn chu nhan
Cấu tạo
綠 + 鬢 + 朱 + 顏 · lục + tấn + chu + nhan nghĩa thành phần: lục + tấn + chu + nhan

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 烏黑的鬢髮，紅潤的臉色。形容青年人的容貌。《孤本元明雜劇．東籬賞菊．第一折》：「方才個綠鬢朱顏青春子，不覺的暗中白了少年頭。」

Eng

  • Cihui 綠鬢朱顏 ǜbìnzhūyán f.e. dark hair and ruddy complexion