網開一面

wǎng kāi yī miàn võng khai nhất diện

Hán Việt: võng khai nhất diện · Pinyin: wǎng kāi yī miàn

Tổng quan

mở lưới một mặt (thành ngữ) | thả chim trong lồng | cho đối thủ một lối thoát | đối xử khoan dung

Cấu tạo: 網 (võng) + 開 (khai) + 一 (nhất) + 面 (diện)

Pinyin
wǎng kāi yī miàn
Hán Việt
võng khai nhất diện
Cấu tạo
網 + 開 + 一 + 面 · võng + khai + nhất + diện nghĩa thành phần: võng + khai + nhất + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở lưới một mặt (thành ngữ) | thả chim trong lồng | cho đối thủ một lối thoát | đối xử khoan dung

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻寬大仁厚，對犯錯的人從寬處置。參見「網開三面」條。《歧路燈》第九三回：「老先生意欲網開一面，以存忠厚之意，這卻使不得。」

Eng

  • CC-CEDICT open the net on one side (idiom); let the caged bird fly|to give one's opponent a way out|lenient treatment
  • Cihui open the net on one side (idiom); let the caged bird fly; to give one's opponent a way out; lenient treatment