紆尊降貴

yū zūn jiàng guì hu tôn hàng quý

Hán Việt: hu tôn hàng quý · Pinyin: yū zūn jiàng guì

Tổng quan

người có địa vị cao lại đầu hàng nhân nhượng trước người có địa vị thấp: tự hạ thấp địa vị

Cấu tạo: 紆 (hu) + 尊 (tôn) + 降 (hàng) + 貴 (quý)

Pinyin
yū zūn jiàng guì
Hán Việt
hu tôn hàng quý
Cấu tạo
紆 + 尊 + 降 + 貴 · hu + tôn + hàng + quý nghĩa thành phần: hu + tôn + hàng + quý

Nghĩa

Việt

  • Cihui người có địa vị cao lại đầu hàng nhân nhượng trước người có địa vị thấp: tự hạ thấp địa vị

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纡：屈抑。指地位高的人降低身分，做本不应自己做的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓地位高的人，谦卑自抑，屈尊俯就。
  • Tân Hoa Tự Điển 纡屈抑。指地位高的人降低身分俯就。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to show deference to sb of lower status; to condescend; to deign
  • Cihui (idiom) to show deference to sb of lower status; to condescend; to deign