紆
hu
Hán Việt: hu · Pinyin: yū
Tổng quan
họ [Yu1] quanh co vặn xoắn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yū |
|---|---|
| Hán Việt | hu |
| Quảng Đông | heoi1 |
| Nhật Bản | U |
| Hàn Quốc | 우 |
| Chú âm | ㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qyo |
| Baxter-Sagart | qʷ(r)a |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷ(r)a |
| Phản thiết | 邕俱切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Quanh co. Nguyễn Trãi [阮薦] : {Man khê lộ viễn hu loan ngự} [蠻溪路遠紆鸞馭] (Hạ tiệp [賀捷]) Chốn Man Khê đường xa xôi, xe loan (xe vua) phải đi quanh co. Trong lòng uất kết cũng gọi là {hu}. Cũng đọc là chữ {u}.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vu vu khúc, nói vu vơ [Eng: vague talking]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hu Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vu Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vu Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.曲折。《說文解字．糸部》：「紆，詘也。」元．周伯琦〈野狐嶺〉詩：「澗谷深叵測，梯磴紆百盤。」 2.鬱結煩悶。《楚辭．劉向．九歎．憂苦》：「願假簧以舒憂兮，志紆鬱其難釋。」《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「玄黃猶能進，我思鬱以紆。」 [動] 1.圍繞、纏繞。《文選．陶淵明．始作鎮軍參軍經曲阿作詩》：「眇眇孤舟遊，綿綿歸思紆。」 2.繫戴、佩帶。《文選．揚雄．解嘲》：「紆青拖紫，朱丹其轂。」《文選．張衡．東京賦》：「冠通天，佩玉璽，紆皇組，要干將。」
Eng
- CC-CEDICT surname Yu
- CC-CEDICT winding|twisting
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】憶俱切【集韻】【韻會】邕俱切，𠀤音迂。【說文】詘也。一曰縈也。【周禮·冬官考工記·矢人】中弱則紆。【註】紆，曲也。【史記·屈原傳】寃結紆軫兮。【註】紆，屈也。 又【博雅】紆，繩索也。 又姓。【廣韻】後秦有肥鄕侯始平紆邈。 又【集韻】匈于切，音訏。義同。 又【集韻】烏侯切，音謳。【類篇】陽紆，山名也。 又【韻補】叶委羽切【馬融·廣成頌】大匈哨後，縕巡歐紆。負隅依阻，莫敢嬰禦。
Thuyết Văn
詘也。 从糸。亏聲。 一曰縈也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詘者、詰詘也。今人用屈曲字。古人用詰詘。亦單用詘字。易曰。往者詘也。來者信也。詘謂之紆。考工記。連行紆行。亦或叚汙爲之。左傳曰。盡而不汙。 億俱切。五部。 縈者、環之相積。紆則曲之而巳。故别爲一義。䋫下云紆未縈繩、可證。
【紆】(vò) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 亏 (khuy) Phiên thiết: 億俱切 → ức + câu Nghĩa: 詘 vậy。 từ 糸。亏 thanh。 Một thuyết khác: 縈 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䊸 · 纡 · 纡