纡青拖紫

yū qīng tuō zǐhu thanh tha tử

Hán Việt: hu thanh tha tử · Pinyin: yū qīng tuō zǐ

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻显贵。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

纡：系结; 青、紫：古代官吏抽佩印绶的颜色。比喻地位显贵。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

身上佩帶青、紫色的印綬。比喻地位顯貴。《文選．揚雄．解嘲》：「紆青拖紫，朱丹其轂。」《晉書．卷九一．儒林傳．序》：「莫不紆青拖紫，服冕乘軒。」也作「紆金拖玉」。

Cấu tạo: 紆 (hu) + 青 (thanh) + 拖 (tha) + 紫 (tử)

Pinyin
yū qīng tuō zǐ
Hán Việt
hu thanh tha tử
Từ loại
thành
Cấu tạo
紆 + 青 + 拖 + 紫 · hu + thanh + tha + tử nghĩa thành phần: hu + thanh + tha + tử

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 trang phục quan
  • Biên soạn dress and ornaments of high officials

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓身佩印绶。形容地位尊显。

Eng

  • Cihui 紆青拖紫 ūqīngtuōzǐ f.e. dress and ornaments of high officials
  • Tần suất từ f.e. dress and ornaments of high officials

Từ liên quan

Gần nghĩa

拖紫垂青 · 纡青佩紫 · 紆青佩紫 · 紆青拖紫