紅得發紫

hóng dé fā zǐ hồng đắc phát tử

Hán Việt: hồng đắc phát tử · Pinyin: hóng dé fā zǐ

Tổng quan

vinh quang tột đỉnh: ở vào địa vị cao nhất

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 得 (đắc) + 發 (phát) + 紫 (tử)

Pinyin
hóng dé fā zǐ
Hán Việt
hồng đắc phát tử
Cấu tạo
紅 + 得 + 發 + 紫 · hồng + đắc + phát + tử nghĩa thành phần: hồng + đắc + phát + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui vinh quang tột đỉnh: ở vào địa vị cao nhất

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容一个人走红，受重视到了过分的程度。

Eng

  • Cihui 紅得發紫 óngdefāzǐ f.e. 1. very popular | Zhège yǎnyuán xiànzài ∼. This performer is very popular now. 2. very influential 3. enjoying complete trust of the boss