紅情綠意

hóng qíng lǜ yì hồng tình lục ý

Hán Việt: hồng tình lục ý · Pinyin: hóng qíng lǜ yì

Tổng quan

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 情 (tình) + 綠 (lục) + 意 (ý)

Pinyin
hóng qíng lǜ yì
Hán Việt
hồng tình lục ý
Cấu tạo
紅 + 情 + 綠 + 意 · hồng + tình + lục + ý nghĩa thành phần: hồng + tình + lục + ý

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 红：指红花；绿：指绿叶。形容艳丽的春天景色。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容艳丽的春天景色。

Eng

  • Cihui 紅情綠意 óngqínglǜyì f.e. tender affections between a couple in love