紅白喜事

hóng bái xǐ shì hồng bạch hỉ sự

Hán Việt: hồng bạch hỉ sự · Pinyin: hóng bái xǐ shì

Tổng quan

đám cưới và đám tang việc hiếu hỉ; chuyện vui buồn; ma chay cưới hỏi。男女結婚是喜事，高壽的人病逝的喪事叫喜喪，統稱紅白喜事。有時也說紅白事。泛指婚喪。

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 白 (bạch) + 喜 (hỉ) + 事 (sự)

Pinyin
hóng bái xǐ shì
Hán Việt
hồng bạch hỉ sự
Cấu tạo
紅 + 白 + 喜 + 事 · hồng + bạch + hỉ + sự nghĩa thành phần: hồng + bạch + hỉ + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui đám cưới và đám tang việc hiếu hỉ; chuyện vui buồn; ma chay cưới hỏi。男女結婚是喜事，高壽的人病逝的喪事叫喜喪，統稱紅白喜事。有時也說紅白事。泛指婚喪。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 红指结婚做寿，白指丧事，并到一起说就是红白喜事。
  • Tân Hoa Tự Điển 男女结婚是喜事，高寿的人病逝的丧事叫喜丧，统称红白喜事。有时也说红白事。泛指婚丧。

Eng

  • CC-CEDICT weddings and funerals
  • Cihui weddings and funerals