約法三章
ước pháp tam chương
Hán Việt: ước pháp tam chương · Pinyin: yuè fǎ sān zhāng
Tổng quan
thỏa thuận ba điều luật (thành ngữ) | hiệp ước ba điểm | (nghĩa bóng) thỏa thuận sơ bộ | nguyên tắc cơ bản ước pháp tam chương; ba điều quy ước (sau này chỉ những điều khoản giản đơn)。《史記·高祖本紀》：'與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。'指訂立法律，與人民相約遵守。後來泛指訂立簡單的條款。
Nghĩa
Việt
- Cihui thỏa thuận ba điều luật (thành ngữ) | hiệp ước ba điểm | (nghĩa bóng) thỏa thuận sơ bộ | nguyên tắc cơ bản ước pháp tam chương; ba điều quy ước (sau này chỉ những điều khoản giản đơn)。《史記·高祖本紀》：'與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。'指訂立法律，與人民相約遵守。後來泛指訂立簡單的條款。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 原指订立法律与人民相约遵守。后泛指订立简单的条款。
- Tân Hoa Tự Điển 《史记·高祖本纪》与父老约，法三章耳杀人者死，伤人及盗抵罪。”后指事先订好简明条约，以便遵守。
- Tân Hoa Tự Điển 原指订立法律与人民相约遵守◇泛指订立简单的条款。
Eng
- CC-CEDICT to agree on three laws (idiom)|three-point covenant|(fig.) preliminary agreement|basic rules
- Cihui to agree on three laws (idiom); three-point covenant; (fig.) preliminary agreement; basic rules