縱橫馳騁

zòng héng chí chěng túng hoành trì sính

Hán Việt: túng hoành trì sính · Pinyin: zòng héng chí chěng

Tổng quan

đi ngang dọc | hoạt động không bị cản trở khắp cả nước tung hoành ngang dọc; tả xung hữu đột。縱：南北方向;橫：東西方向;馳騁：放開馬快跑。形容往來奔馳，沒有阻擋，也指英勇戰鬥，所嚮無敵。

Cấu tạo: 縱 (túng) + 橫 (hoành) + 馳 (trì) + 騁 (sính)

Pinyin
zòng héng chí chěng
Hán Việt
túng hoành trì sính
Cấu tạo
縱 + 橫 + 馳 + 騁 · túng + hoành + trì + sính nghĩa thành phần: túng + hoành + trì + sính

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi ngang dọc | hoạt động không bị cản trở khắp cả nước tung hoành ngang dọc; tả xung hữu đột。縱：南北方向;橫：東西方向;馳騁：放開馬快跑。形容往來奔馳，沒有阻擋，也指英勇戰鬥，所嚮無敵。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纵：南北方向；横：东西方向；驰骋：纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗，所向无敌。也比喻写作上才思奔放，意到笔随。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓放开马往来奔驰，毫无阻挡。 2.引申指军队所向无敌。 3.比喻在文艺创作上不受约束，尽情发挥。
  • Tân Hoa Tự Điển 纵南北方向；横东西方向；驰骋纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗，所向无敌。也比喻写作上才思奔放，意到笔随。

Eng

  • CC-CEDICT to criss-cross|to run unhindered across the whole country
  • Cihui to criss-cross; to run unhindered across the whole country