騁
sính
Hán Việt: sính · Pinyin: chěng
Tổng quan
nhanh chóng chạy mở ra phi nước đại
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chěng |
|---|---|
| Hán Việt | sính |
| Quảng Đông | cing2 |
| Mân Nam | thing2 |
| Nhật Bản | HASERU |
| Hàn Quốc | 빙 |
| Chú âm | ㄔㄥˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thriengx |
| Baxter-Sagart | [r̥]eŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r̥]eŋʔ |
| Phản thiết | 齒兩切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thẳng dong, chạy thẳng miết một mạch, phi, phóng. Như {mã sính} [馬騁] ngựa phi. Nguyễn Du [阮攸] : {Anh hùng tâm sự hoang trì sính} [英雄心事荒馳騁] (Xuân tiêu lữ thứ [春宵旅次]) Tâm sự anh hùng không còn nghĩ đến chuyện dong ruổi. Buông thả theo ý mình, mở rộng ra. Như {sính chí} [騁志] phát dư…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.直馳、奔跑。如：「馳騁」。《詩經．小雅．節南山》：「我瞻四方，蹙蹙靡所騁。」 2.施展、放開。如：「騁志」、「騁辭」。《荀子．天論》：「因物而多之，孰與騁能而化之？」
Eng
- CC-CEDICT to hasten|to run|to open up|to gallop
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𩧢【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丑郢切，音逞。【玉篇】直馳也，走也。【莊子·天地篇】時騁而要其宿，大小長短修遠。【註】皆恣而任之，會其所極而已。 又叶齒兩切，音敞。【道藏歌】提攜宴玉賔，契駕乗煙騁。黃籙命玉符，公子運我上。
Thuyết Văn
直馳也。 从馬。甹聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
節南山傳曰。騁、極也。 丑郢切。十一部。
【騁】 (sính) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 甹 (phinh) Phiên thiết: Sửu dĩnh thiết Thượng tự: 丑 (sửu) | Hạ tự: 郢 (dĩnh) Trung cổ thanh mẫu: 徹母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: trỉnh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trực (Thẳng. Như {trực tuy) trì (Rong ruổi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩢆 · 𩣁 · 𩧢 · 骋 · 骋 · 骋