綁赴市曹

bǎng fù shì cáo bảng phó thị tào

Hán Việt: bảng phó thị tào · Pinyin: bǎng fù shì cáo

Tổng quan

trói lại và đưa ra chợ (thành ngữ) | giải tù nhân ra trung tâm thị trấn để hành quyết

Cấu tạo: 綁 (bảng) + 赴 (phó) + 市 (thị) + 曹 (tào)

Pinyin
bǎng fù shì cáo
Hán Việt
bảng phó thị tào
Cấu tạo
綁 + 赴 + 市 + 曹 · bảng + phó + thị + tào nghĩa thành phần: bảng + phó + thị + tào

Nghĩa

Việt

  • Cihui trói lại và đưa ra chợ (thành ngữ) | giải tù nhân ra trung tâm thị trấn để hành quyết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代處決死囚，為收警示的作用，多半將犯人帶到街市熱鬧處，當眾處死。如：「將死囚綁赴市曹，公開處決的場面，在當代已很少見。」

Eng

  • CC-CEDICT to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution
  • Cihui to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution