統籌兼顧

tǒng chóu jiān gù thống trù kiêm cố

Hán Việt: thống trù kiêm cố · Pinyin: tǒng chóu jiān gù

Tổng quan

kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

Cấu tạo: 統 (thống) + 籌 (trù) + 兼 (kiêm) + 顧 (cố)

Pinyin
tǒng chóu jiān gù
Hán Việt
thống trù kiêm cố
Cấu tạo
統 + 籌 + 兼 + 顧 · thống + trù + kiêm + cố nghĩa thành phần: thống + trù + kiêm + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 统筹：通盘筹划；兼：本义为一手执两禾，引伸为同时进行几桩事情或占有几样东西；顾：照顾。统一筹划，全面照顾。
  • Tân Hoa Tự Điển 通盘筹划，照顾全面本着统筹兼顾的原则，合理解决农业与养殖业发展的矛盾。
  • Tân Hoa Tự Điển 统筹通盘筹划；兼本义为一手执两禾，引伸为同时进行几桩事情或占有几样东西；顾照顾。统一筹划，全面照顾。

Eng

  • CC-CEDICT an overall plan taking into account all factors
  • Cihui an overall plan taking into account all factors