綆短汲深

gěng duǎn jí shēn cảnh đoản cấp thâm

Hán Việt: cảnh đoản cấp thâm · Pinyin: gěng duǎn jí shēn

Tổng quan

tài hèn sức mọn: việc nặng sức đuối/dây ngắn giếng sâu

Cấu tạo: 綆 (cảnh) + 短 (đoản) + 汲 (cấp) + 深 (thâm)

Pinyin
gěng duǎn jí shēn
Hán Việt
cảnh đoản cấp thâm
Cấu tạo
綆 + 短 + 汲 + 深 · cảnh + đoản + cấp + thâm nghĩa thành phần: cảnh + đoản + cấp + thâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tài hèn sức mọn: việc nặng sức đuối/dây ngắn giếng sâu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 绠：汲水用的绳子；汲：从井里打水。吊桶的绳子短，打不了深井里的水。比喻能力薄弱，难以担任艰巨的任务。
  • Tân Hoa Tự Điển 吊桶的绳子很短，却要打很深的井里的水，比喻能力薄弱，任务重大（多用做谦辞）。
  • Tân Hoa Tự Điển 绠汲水用的绳子；汲从井里打水。吊桶的绳子短，打不了深井里的水。比喻能力薄弱，难以担任艰巨的任务。

Eng

  • Cihui 綆短汲深 ěngduǎnjíshēn id. <humb.> unequal to a given task; out of one's depth

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

大材小用