缘故

yuán gùduyến cố

Hán Việt: duyến cố · Pinyin: yuán gù

Tổng quan

duyên cớ; nguyên do. đến giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến, không biết vì nguyên cớ gì

新华 · Tân Hoa Đại lục

原因：他到这时候还没来，不知什么～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事情發生的因由。《三國演義》第二一回：「將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。」《老殘遊記》第一二回：「初起不懂甚麼緣故，既而想起，自己也就笑了。」也作「原故」。 2.意外、變故。《紅樓夢》第九七回：「欲要叫人時天又晚了，欲不叫人時自己同著雪雁和鸚哥等幾個小丫頭，又怕一時有什麼緣故。」也作「原故」。

Cấu tạo: 緣 (duyến) + 故 (cố)

Pinyin
yuán gù
Hán Việt
duyến cố
Từ loại
danh
Cấu tạo
緣 + 故 · duyến + cố nghĩa thành phần: duyến + cố

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ duyên cố/duyến cố: duyên cớ/nguyên do; mục đích, lợi ích; nguyên do
  • Biên soạn reason; cause

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事情發生的因由。《三國演義》第二一回：「將聞言失箸緣故，輕輕掩飾過了。」《老殘遊記》第一二回：「初起不懂甚麼緣故，既而想起，自己也就笑了。」也作「原故」。 2.意外、變故。《紅樓夢》第九七回：「欲要叫人時天又晚了，欲不叫人時自己同著雪雁和鸚哥等幾個小丫頭，又怕一時有什麼緣故。」也作「原故」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原因：他到这时候还没来，不知什么～。

Eng

  • Cihui reason; cause
  • Tần suất từ reason; cause

Đức

  • Handedict Anlass, Grund

other

  • Nguồn khác Lí do, nguyên nhân

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

原因 · 原由