纏夾不清

chán jiā bù qīng triền giáp bất thanh

Hán Việt: triền giáp bất thanh · Pinyin: chán jiā bù qīng

Tổng quan

xáo trộn mọi thứ (thành ngữ) | làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu

Cấu tạo: 纏 (triền) + 夾 (giáp) + 不 (bất) + 清 (thanh)

Pinyin
chán jiā bù qīng
Hán Việt
triền giáp bất thanh
Cấu tạo
纏 + 夾 + 不 + 清 · triền + giáp + bất + thanh nghĩa thành phần: triền + giáp + bất + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui xáo trộn mọi thứ (thành ngữ) | làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 缠夹：纠缠夹杂。杂七杂八搅在一起，弄不清楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 缠夹纠缠夹杂。杂七杂八搅在一起，弄不清楚。

Eng

  • CC-CEDICT to muddle things together (idiom)|to bother sb with annoying muddle-headed talk
  • Cihui to muddle things together (idiom); to bother sb with annoying muddle-headed talk