缺一不可

quē yī bù kě khuyết nhất bất khả

Hán Việt: khuyết nhất bất khả · Pinyin: quē yī bù kě

Tổng quan

không thể thiếu một cái nào | không thể thiếu cái nào

Cấu tạo: 缺 (khuyết) + 一 (nhất) + 不 (bất) + 可 (khả)

Pinyin
quē yī bù kě
Hán Việt
khuyết nhất bất khả
Cấu tạo
缺 + 一 + 不 + 可 · khuyết + nhất + bất + khả nghĩa thành phần: khuyết + nhất + bất + khả

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể thiếu một cái nào | không thể thiếu cái nào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事物的必備條件，不能缺少任何一項。如：「這次的計畫想要成功，天時、地利、人和三方面，缺一不可。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 少一样也不行。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.缺一样也不行。

Eng

  • CC-CEDICT not a single one is dispensable|can't do without either
  • Cihui 缺一不可 uēyībùkě f.e. none is dispensable.