罪人

zuì rén tội nhân

Hán Việt: tội nhân · Pinyin: zuì rén

Tổng quan

người có tội ẻ làm lỗi, phạm pháp. Truyện Nhị độ mai: »Tội nhân ai dễ có quyền dám dong«. tội nhân tội nhân ☆Kẻ làm lỗi, phạm pháp. Truyện Nhị độ mai: »Tội nhân ai dễ có quyền dám dong«. tội nhân (雜名）造罪之人也。觀無量壽經所謂「如此罪人以惡業故，應墮地獄」是也。☸

Cấu tạo: 罪 (tội) + 人 (nhân)

Pinyin
zuì rén
Hán Việt
tội nhân
Cấu tạo
罪 + 人 · tội + nhân nghĩa thành phần: tội + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người có tội ẻ làm lỗi, phạm pháp. Truyện Nhị độ mai: »Tội nhân ai dễ có quyền dám dong«. tội nhân tội nhân ☆Kẻ làm lỗi, phạm pháp. Truyện Nhị độ mai: »Tội nhân ai dễ có quyền dám dong«. tội nhân (雜名）造罪之人也。觀無量壽經所謂「如此罪人以惡業故，應墮地獄」是也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有罪的人。《書經．湯誥》：「上天孚佑下民，罪人黜伏。」《五代史平話．唐史．卷上》：「臣今身無官爵，削奪已盡，身是罪人，漂流靡定，不敢復歸藩方。」 2.歸罪於人。《左傳．莊公十一年》：「桀紂罪人，其亡也忽焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有罪的人； 归罪于人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.有罪的人。 2.归罪于人。

Eng

  • CC-CEDICT sinner
  • Cihui sinner

ja

  • JMdict criminal|lawbreaker|wrongdoer|offender
  • JMdict sinner|evildoer|wrongdoer

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

犯人

Từ trái nghĩa

功臣