罪莫大焉

zuì mò dà yān tội mạc đại yên

Hán Việt: tội mạc đại yên · Pinyin: zuì mò dà yān

Tổng quan

Cấu tạo: 罪 (tội) + 莫 (mạc) + 大 (đại) + 焉 (yên)

Pinyin
zuì mò dà yān
Hán Việt
tội mạc đại yên
Cấu tạo
罪 + 莫 + 大 + 焉 · tội + mạc + đại + yên nghĩa thành phần: tội + mạc + đại + yên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罪惡之重，莫過於此。《左傳．昭公五年》：「昭子即位，朝其家眾曰：『豎牛禍叔孫氏，使亂大從，殺適立庶，又披其邑，將以赦罪，罪莫大焉。』」《晉書．卷六七．溫嶠傳》：「術輩首亂，罪莫大焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指罪恶之重无过于此。

Eng

  • Cihui 罪莫大焉 uìmòdàyān f.e. 1. There is no greater crime than this. 2. The crime is too serious.