羊撞籬笆

yáng zhuàng lí bā dương chàng li ba

Hán Việt: dương chàng li ba · Pinyin: yáng zhuàng lí bā

Tổng quan

Cấu tạo: 羊 (dương) + 撞 (chàng) + 籬 (li) + 笆 (ba)

Pinyin
yáng zhuàng lí bā
Hán Việt
dương chàng li ba
Cấu tạo
羊 + 撞 + 籬 + 笆 · dương + chàng + li + ba nghĩa thành phần: dương + chàng + li + ba

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （歇後語）進退兩難。羊撞上用竹子或樹枝編成的遮攔物，既撞不倒，羊角又纏住樹枝，因而無法前進，也無法後退。如：「我答應了他，卻做不到，簡直是羊撞籬笆──進退兩難。」

Eng

  • Cihui 羊撞籬笆 ángzhuànglíba f.e. unable either to advance or retreat