美不勝收

měi bù shèng shōu mĩ bất thắng thu

Hán Việt: mĩ bất thắng thu · Pinyin: měi bù shèng shōu

Tổng quan

đẹp không gì tả nổi (thành ngữ) đẹp không sao tả xiết; đẹp vô cùng; đẹp hết chỗ nói。美好的東西太多，一時接受不完(看不過來)。 展覽會上的工藝品，琳琅滿目， 美不勝收。 hàng công nghệ trong triển lãm đẹp lộng lẫy, không sao xem hết được.

Cấu tạo: 美 (mĩ) + 不 (bất) + 勝 (thắng) + 收 (thu)

Pinyin
měi bù shèng shōu
Hán Việt
mĩ bất thắng thu
Cấu tạo
美 + 不 + 勝 + 收 · mĩ + bất + thắng + thu nghĩa thành phần: mĩ + bất + thắng + thu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đẹp không gì tả nổi (thành ngữ) đẹp không sao tả xiết; đẹp vô cùng; đẹp hết chỗ nói。美好的東西太多，一時接受不完(看不過來)。 展覽會上的工藝品，琳琅滿目， 美不勝收。 hàng công nghệ trong triển lãm đẹp lộng lẫy, không sao xem hết được.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容美好的事物非常多，無法一一收受。《文明小史》第六○回：「你們諸位，各有專門，或是當過教習，……或是做過親民之官的，人材濟濟，美不勝收。」《孽海花》第九回：「還有一班名士黎石農、李純客、袁尚秋諸人寄來的送行詩詞，清詞麗句，覺得美不勝收。」

Eng

  • CC-CEDICT nothing more beautiful can be imagined (idiom)
  • Cihui nothing more beautiful can be imagined (idiom)