美人迟暮

měi rén chí mùmĩ nhân trì mộ

Hán Việt: mĩ nhân trì mộ · Pinyin: měi rén chí mù

Tổng quan

"chinese_explanation": "原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓流光易逝，盛年难再。语出《楚辞．离骚》"惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

美人晚年。比喻年華老去，盛年不再。《楚辭．屈原．離騷》：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」

Cấu tạo: 美 (mĩ) + 人 (nhân) + 遲 (trì) + 暮 (mộ)

Pinyin
měi rén chí mù
Hán Việt
mĩ nhân trì mộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
美 + 人 + 遲 + 暮 · mĩ + nhân + trì + mộ nghĩa thành phần: mĩ + nhân + trì + mộ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 原意是有作为的人也将逐渐衰老。
  • Biên soạn 比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。"}
  • Biên soạn a faded beauty/has-been/etc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓流光易逝，盛年难再。语出《楚辞．离骚》"惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。"

Eng

  • Cihui 美人遲暮 ěirénchímù f.e. a faded beauty/has-been/etc

Từ liên quan

Gần nghĩa

美人香草 · 美人坯子 · 美人胚子 · 美人计 · 美人儿 · 美人尖 · 美人斑 · 美人痣