美女破舌

měi nǚ pò shé mĩ nữ phá thiệt

Hán Việt: mĩ nữ phá thiệt · Pinyin: měi nǚ pò shé

Tổng quan

Cấu tạo: 美 (mĩ) + 女 (nữ) + 破 (phá) + 舌 (thiệt)

Pinyin
měi nǚ pò shé
Hán Việt
mĩ nữ phá thiệt
Cấu tạo
美 + 女 + 破 + 舌 · mĩ + nữ + phá + thiệt nghĩa thành phần: mĩ + nữ + phá + thiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 美女既得寵，任憑正直的臣子說破了舌頭，他的話也不會被君王採用。《逸周書．卷二．武稱解．第六》：「美男破老，美女破舌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 破：毁坏。美女用美貌迷惑君主，使谏臣的话不被君主听信。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓用美女迷惑君王，扰乱国政，使谏臣的进谏不为君王所听信。舌，指谏臣。