羣輕折軸

qún qīng zhé zhóu quần khinh chiết trục

Hán Việt: quần khinh chiết trục · Pinyin: qún qīng zhé zhóu

Tổng quan

cái sảy nẩy cái ung: đống nhẹ đè gãy trục xe

Cấu tạo: 羣 (quần) + 輕 (khinh) + 折 (chiết) + 軸 (trục)

Pinyin
qún qīng zhé zhóu
Hán Việt
quần khinh chiết trục
Cấu tạo
羣 + 輕 + 折 + 軸 · quần + khinh + chiết + trục nghĩa thành phần: quần + khinh + chiết + trục

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái sảy nẩy cái ung: đống nhẹ đè gãy trục xe

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻的东西积多了，也能压断车轴。比喻听任小的坏事发展下去，也能造成严重后果。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓物虽不重，装载过多亦可压断车轴。比喻小患会酿成大灾。

Eng

  • Cihui 群輕折軸 únqīngzhézhóu f.e. 1. Minor offenses unchecked may bring disaster. 2. A combination of insignificant efforts or resources can work miracles.