羣雄逐鹿

qún xióng zhú lù quần hùng trục lộc

Hán Việt: quần hùng trục lộc · Pinyin: qún xióng zhú lù

Tổng quan

những anh hùng lớn săn đuổi hươu ở trung nguyên (thành ngữ) | nghĩa bóng nhiều người tranh giành quyền lực

Cấu tạo: 羣 (quần) + 雄 (hùng) + 逐 (trục) + 鹿 (lộc)

Pinyin
qún xióng zhú lù
Hán Việt
quần hùng trục lộc
Cấu tạo
羣 + 雄 + 逐 + 鹿 · quần + hùng + trục + lộc nghĩa thành phần: quần + hùng + trục + lộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui những anh hùng lớn săn đuổi hươu ở trung nguyên (thành ngữ) | nghĩa bóng nhiều người tranh giành quyền lực

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 群雄：旧指许多有军事势力的人。逐鹿：比喻争夺帝王之位。形容各派势力争夺最高统治地位。
  • Tân Hoa Tự Điển 群雄旧指许多有军事势力的人。逐鹿比喻争夺帝王之位。形容各派势力争夺最高统治地位。

Eng

  • CC-CEDICT great heroes pursue deer in the central plains (idiom); fig. many vie for supremacy
  • Cihui 群雄逐鹿 únxióngzhúlù id. a pack of contenders pursues a prize