羣龍無首

qún lóng wú shǒu quần long vô thủ

Hán Việt: quần long vô thủ · Pinyin: qún lóng wú shǒu

Tổng quan

nghĩa đen: bầy rồng không có đầu | nghĩa bóng: một nhóm thiếu lãnh đạo

Cấu tạo: 羣 (quần) + 龍 (long) + 無 (vô) + 首 (thủ)

Pinyin
qún lóng wú shǒu
Hán Việt
quần long vô thủ
Cấu tạo
羣 + 龍 + 無 + 首 · quần + long + vô + thủ nghĩa thành phần: quần + long + vô + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bầy rồng không có đầu | nghĩa bóng: một nhóm thiếu lãnh đạo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一群龙没有领头的。比喻没有领头的，无法统一行动。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a thunder of dragons without a head|fig. a group lacking a leader
  • Cihui 群龍無首 únlóngwúshǒu f.e. leaderless