義形於色

yì xíng yú sè nghĩa hình vu sắc

Hán Việt: nghĩa hình vu sắc · Pinyin: yì xíng yú sè

Tổng quan

nghiêm nét mặt

Cấu tạo: 義 (nghĩa) + 形 (hình) + 於 (vu) + 色 (sắc)

Pinyin
yì xíng yú sè
Hán Việt
nghĩa hình vu sắc
Cấu tạo
義 + 形 + 於 + 色 · nghĩa + hình + vu + sắc nghĩa thành phần: nghĩa + hình + vu + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêm nét mặt
  • Cihui nghiêm nét mặt (sự bất bình vì trọng nghĩa hiện lên nét mặt.)。義憤之氣顯露在臉上。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《公羊傳．桓公二年》：「孔父正色而立於朝，則人莫敢過而致難於其君者，孔父可謂義形於色矣。」指心懷正義憤慨而流露在臉上。《三國志．卷六一．吳書．陸凱傳》：「定大恨凱，思中傷之，凱終不以為意，乃心公家，義形於色，表疏皆指事不飾，忠懇內發。」《文明小史》第二五回：「大家諾諾連聲，義形於色，又痛罵一回雲南官府，方才各散。」也作「義形于色」。

Eng

  • Cihui 義形於色 ìxíngyúsè f.e. with indignation written on one's face

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不露声色