翹首以待

qiáo shǒu yǐ dài kiều thủ dĩ đãi

Hán Việt: kiều thủ dĩ đãi · Pinyin: qiáo shǒu yǐ dài

Tổng quan

nín thở chờ đợi (thành ngữ) | háo hức chờ đợi

Cấu tạo: 翹 (kiều) + 首 (thủ) + 以 (dĩ) + 待 (đãi)

Pinyin
qiáo shǒu yǐ dài
Hán Việt
kiều thủ dĩ đãi
Cấu tạo
翹 + 首 + 以 + 待 · kiều + thủ + dĩ + đãi nghĩa thành phần: kiều + thủ + dĩ + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nín thở chờ đợi (thành ngữ) | háo hức chờ đợi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 翘首：抬起头。形容殷切盼望。

Eng

  • CC-CEDICT to hold one's breath (in anticipation) (idiom)|to anxiously await
  • Cihui to hold one's breath (in anticipation) (idiom); to anxiously await