翹

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lông mã đuôi. Cái lông dài nhất ở đuôi chim gọi là kiều. Cất lên. Như kiều túc nhi đãi [翹足而待] kiễng chân mà đợi. Cái gì trội hơn cả gọi là kiều. Như kiều tú [翹秀] tốt đẹp hơn cả. Kiều kiều [翹翹] cao ngất nghểu. Ngẩng đầu lên

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm khiêu khiêu vĩ ba (vênh váo) [Eng: vainglorious]
• Giản Dị Hán Nôm kẻo kẻo mà, kẻo rồi [Eng: or else]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kiều kiều (họ tên); kiều diễm, yêu kiều [Eng: family name; graceful]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] mẫu đơn địa cốt sa sâm liên kiều
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] liệu lường gia giảm vậy thì kẻo lo
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kiều Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiêu Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiêu Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鳥類尾部的長羽毛。《說文解字．羽部》：「翹，尾長毛也。」 2.婦女髮上的飾物，形似鳥尾。唐．白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」 [動] 舉起、抬高。如：「翹首」、「翹望」、「翹足」。 [形] 特出。《晉書．卷八七．涼武昭王李玄盛傳》：「採殊才於巖陸，拔翹彥於無際。」北齊．顏之推《顏氏家訓．文章》：「凡此諸人，皆其翹秀者。」

Eng

• CC-CEDICT outstanding, to raise
• CC-CEDICT to stick up, to rise on one end, to tilt