翹足而待

qiáo zú ér dài kiều túc nhi đãi

Hán Việt: kiều túc nhi đãi · Pinyin: qiáo zú ér dài

Tổng quan

mong đợi trong thời gian ngắn (thành ngữ) | cũng đọc là

Cấu tạo: 翹 (kiều) + 足 (túc) + 而 (nhi) + 待 (đãi)

Pinyin
qiáo zú ér dài
Hán Việt
kiều túc nhi đãi
Cấu tạo
翹 + 足 + 而 + 待 · kiều + túc + nhi + đãi nghĩa thành phần: kiều + túc + nhi + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui mong đợi trong thời gian ngắn (thành ngữ) | cũng đọc là

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舉足而待。形容極短的時間。《史記．卷八．高祖本紀》：「大臣內叛，諸侯外反，亡可翹足而待也。」《三國演義》第九六回：「自今以後，諸人有遠慮於國者，但勤政吾之闕，責吾之短，則事可定，賊可滅，功可翹足而待矣。」

Eng

  • CC-CEDICT to expect in a short time (idiom)|also pr. [qiao4 zu2 er2 dai4]
  • Cihui 翹足而待 iáozú'érdài* f.e. be on tiptoe with expectation