翻山涉水

fān shān shè shuǐ phiên san thiệp thủy

Hán Việt: phiên san thiệp thủy · Pinyin: fān shān shè shuǐ

Tổng quan

vượt núi băng ngàn

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 山 (san) + 涉 (thiệp) + 水 (thủy)

Pinyin
fān shān shè shuǐ
Hán Việt
phiên san thiệp thủy
Cấu tạo
翻 + 山 + 涉 + 水 · phiên + san + thiệp + thủy nghĩa thành phần: phiên + san + thiệp + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt núi băng ngàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 山：山岭；涉：趟水；水：大河。翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦。

Eng

  • Cihui 翻山涉水 ānshānshèshuǐ f.e. cross rivers and hills