翻手为云

phiên thủ vi vân

Hán Việt: phiên thủ vi vân

Tổng quan

thay đổi như chong chóng; lật mặt như cắt; xảo trá; gian giảo。手向上翻時是雲，手向下翻是雨。比喻反復無常或善於耍手段、弄權術。

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 手 (thủ) + 为 (vi) + 云 (vân)

Hán Việt: phiên thủ vi vân
Cấu tạo: 翻 + 手 + 为 + 云 · phiên + thủ + vi + vân nghĩa thành phần: phiên + thủ + vi + vân

Nghĩa

Việt

Cihui thay đổi như chong chóng; lật mặt như cắt; xảo trá; gian giảo。手向上翻時是雲，手向下翻是雨。比喻反復無常或善於耍手段、弄權術。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻反覆無常。宋．陳亮〈祝英臺近．嫩寒天〉詞：「翻手為雲，造物等兒戲。」