翻然悔悟

fān rán huǐ wù phiên nhiên hối ngộ

Hán Việt: phiên nhiên hối ngộ · Pinyin: fān rán huǐ wù

Tổng quan

nhanh chóng tỉnh ngộ; hối cải tỉnh ngộ。形容很快轉變，悔改醒悟。

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 然 (nhiên) + 悔 (hối) + 悟 (ngộ)

Pinyin
fān rán huǐ wù
Hán Việt
phiên nhiên hối ngộ
Cấu tạo
翻 + 然 + 悔 + 悟 · phiên + nhiên + hối + ngộ nghĩa thành phần: phiên + nhiên + hối + ngộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhanh chóng tỉnh ngộ; hối cải tỉnh ngộ。形容很快轉變，悔改醒悟。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 很快醒悟過來。《明史．卷二二六．海瑞傳》：「一旦翻然悔悟，日御正朝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悔：悔恨；悟：觉悟。很快地醒悟过来。形容转变得很快。指思想完全转变，彻底醒悟。
  • Tân Hoa Tự Điển 悔悔恨；悟觉悟≤快地醒悟过来。形容转变得很快。指思想完全转变，彻底醒悟。

Eng

  • CC-CEDICT to see the error of one's ways|to make a clean break with one's past
  • Cihui to see the error of one's ways/to make a clean break with one's past

ja

  • JMdict to feel sudden remorse