悟
ngộ
Hán Việt: ngộ · Pinyin: wù
Tổng quan
lĩnh hội hiểu ra nhận thức
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | ngộ |
| Quảng Đông | ng6 |
| Mân Nam | ngōo |
| Nhật Bản | GO |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngoh |
| Baxter-Sagart | ŋˤa-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤa-s |
| Phản thiết | 五故切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tỏ ngộ, biết. Trong lòng hiểu thấu gọi là {ngộ}, đọc sách hiểu được ý hay gọi là {ngộ tính} [悟性]. Mở, bảo cho người biết tỉnh lại không mê muội nữa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.明白、覺醒。如：「覺悟」、「執迷不悟」、「恍然大悟」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「三主惑而終身不悟，亡，不亦宜乎？」 2.啟發他人使其覺悟。漢．崔駰〈達旨〉：「唐且華顛以悟秦，甘羅童牙而報趙。」《宋史．卷四三三．儒林傳三．楊萬里傳》：「臣聞古者人君，人不能悟之，則天地能悟之。」 [名] 姓。如漢代有悟明極。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 悟 (形声,从心,吾声。本义理解,明白) 同本义 悟,觉也。--《说文》 悟彼蟋蟀唱。--《文选·谢混游西池诗》 慧然独悟。--《素问·八正神明论》 未悟见出,意不自得。--《后汉书·张醫传》 悟已往之不谏。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 闻而悟之。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 悟前狼假寐。--《聊斋志异·狼三则》 悟大光明法。--清·全祖望《梅花岭记》 又如觉悟(由迷惑而明白;由凝而认清);悟心(悟性。对事物理解和分析的能力);悟宗(明了、会通佛理之宗旨);悟悦(因了悟而喜悦);悟理(领会道理) 悟wù ⒈理解，领会，明白领～。已～。 ⒉觉醒，睡醒…
Eng
- CC-CEDICT to comprehend|to apprehend|to become aware
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𢛤【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五故切，音誤。【說文】覺也。从心吾聲。【困知記】無所覺之謂迷，有所覺之謂悟。 又啓發人曰悟。【崔駟達旨】唐睢華顚以悟秦。 又通作寤。【史記·項羽傳贊】尙不覺悟。
Thuyết Văn
覺也。 从心。吾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見部覺下曰。悟也。是爲轉注。按古書多用寤爲之。 五故切。五部。
【悟】(ngộ) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 吾 (ngo) Phiên thiết: 五故切 → ngũ + cố Nghĩa: 覺 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。吾 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 忢 · 𠵥 · 𢛤 · 𢤓 · 忢