翻空出奇

fān kōng chū qí phiên không xuất kì

Hán Việt: phiên không xuất kì · Pinyin: fān kōng chū qí

Tổng quan

lật đổ lối mòn trống rỗng, thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ); ý tưởng mới lạ

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 空 (không) + 出 (xuất) + 奇 (kì)

Pinyin
fān kōng chū qí
Hán Việt
phiên không xuất kì
Cấu tạo
翻 + 空 + 出 + 奇 · phiên + không + xuất + kì nghĩa thành phần: phiên + không + xuất + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui lật đổ lối mòn trống rỗng, thể hiện sự sáng tạo (thành ngữ); ý tưởng mới lạ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容诗文、字画等一反前人窠臼，以独特的想象取胜。

Eng

  • CC-CEDICT to overturn empty convention, and display originality (idiom); new and different ideas
  • Cihui to overturn empty convention, and display originality (idiom); new and different ideas