翻箱倒籠

fān xiāng dǎo lǒng phiên tương đảo lung

Hán Việt: phiên tương đảo lung · Pinyin: fān xiāng dǎo lǒng

Tổng quan

kiểm tra kỹ càng

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 箱 (tương) + 倒 (đảo) + 籠 (lung)

Pinyin
fān xiāng dǎo lǒng
Hán Việt
phiên tương đảo lung
Cấu tạo
翻 + 箱 + 倒 + 籠 · phiên + tương + đảo + lung nghĩa thành phần: phiên + tương + đảo + lung

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiểm tra kỹ càng
  • Cihui kiểm tra kỹ càng。形容徹底搜尋、查檢。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容到處查找。《初刻拍案驚奇》卷一三：「趙老六只得進去，翻箱倒籠。」《紅樓夢》第九四回：「大家偷偷兒的各處搜尋，鬧了大半天毫無影響，甚至翻箱倒籠，實在沒處去找。」也作「翻箱倒櫃」、「翻箱倒篋」。