老八輩子

lǎo bā bèi zǐ lão bát bối tử

Hán Việt: lão bát bối tử · Pinyin: lǎo bā bèi zǐ

Tổng quan

cũ rích: nhàm chán/nhạt nhẽo

Cấu tạo: 老 (lão) + 八 (bát) + 輩 (bối) + 子 (tử)

Pinyin
lǎo bā bèi zǐ
Hán Việt
lão bát bối tử
Cấu tạo
老 + 八 + 輩 + 子 · lão + bát + bối + tử nghĩa thành phần: lão + bát + bối + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cũ rích: nhàm chán/nhạt nhẽo
  • Cihui cũ rích; nhạt nhẽo; nhàm chán。 形容古老、陳腐。 這是老八輩子的話了，沒人聽了。 đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容陳腐老舊，不合時宜。如：「這種老八輩子的想法，恐怕沒有人會採納。」

Eng

  • Cihui 老八輩子 ǎobābèizi attr. stale; outworn; hackneyed; old-fashioned