老八輩子

lǎo bā bèi zǐ lão bát bối tử

Hán Việt: lão bát bối tử · Pinyin: lǎo bā bèi zǐ

Tổng quan

cũ rích: nhàm chán/nhạt nhẽo

Cấu tạo: 老 (lão) + 八 (bát) + 輩 (bối) + 子 (tử)

Pinyin
lǎo bā bèi zǐ
Hán Việt
lão bát bối tử
Cấu tạo
老 + 八 + 輩 + 子 · lão + bát + bối + tử nghĩa thành phần: lão + bát + bối + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cũ rích: nhàm chán/nhạt nhẽo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 极为古老、陈旧的。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容古老、陈腐这是～的话了，没人听了。

Eng

  • Cihui 老八輩子 ǎobābèizi attr. stale; outworn; hackneyed; old-fashioned