老大不小

lǎo dà bù xiǎolão đại bất tiểu

Hán Việt: lão đại bất tiểu · Pinyin: lǎo dà bù xiǎo

Tổng quan

BẤT TIỂU trưởng thành; lớn; già đầu; lớn đầu (tuổi tác). nó già đầu rồi mà vẫn giống như trẻ con

新华 · Tân Hoa Đại lục

指人已经长大，达到或接近成年人的年龄：他～的了，还跟孩子似的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

年紀已大，不再是小孩了。如：「你已經老大不小，也該懂事了。」

Cấu tạo: 老 (lão) + 大 (đại) + 不 (bất) + 小 (tiểu)

Pinyin
lǎo dà bù xiǎo
Hán Việt
lão đại bất tiểu
Từ loại
tính
Cấu tạo
老 + 大 + 不 + 小 · lão + đại + bất + tiểu nghĩa thành phần: lão + đại + bất + tiểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không còn là trẻ con nữa (thành ngữ)
  • Tần suất từ không còn là trẻ con nữa (thành ngữ); BẤT TIỂU trưởng thành; lớn; già đầu; lớn đầu (tuổi tác). nó già đầu rồi mà vẫn giống như trẻ con .; lớn; già đầu; lớn đầu
  • Biên soạn grow up; come of age

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年紀已大，不再是小孩了。如：「你已經老大不小，也該懂事了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人已经长大，达到或接近成年人的年龄：他～的了，还跟孩子似的。

Eng

  • Cihui 老大不小 ǎodàbuxiǎo f.e. grow up; come of age
  • Tần suất từ f.e. grow up; come of age

Từ liên quan

Gần nghĩa

不小心地 · 不小心的 · 老大徒伤悲 · 不小心 · 老大哥 · 老大地 · 老大妈 · 老大娘