老天拔地

lǎo tiān bá dì lão thiên bạt địa

Hán Việt: lão thiên bạt địa · Pinyin: lǎo tiān bá dì

Tổng quan

Cấu tạo: 老 (lão) + 天 (thiên) + 拔 (bạt) + 地 (địa)

Pinyin
lǎo tiān bá dì
Hán Việt
lão thiên bạt địa
Cấu tạo
老 + 天 + 拔 + 地 · lão + thiên + bạt + địa nghĩa thành phần: lão + thiên + bạt + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容老年人的行動不靈活。《紅樓夢》第二九回：「你老人家老天拔地的跑什麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容老年人动作不灵活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.极言老态。犹言老态龙钟。

Eng

  • Cihui 老天拔地 ǎotiānbádì f.e. too old to move about with ease