老婆当军

lǎo pó dāng jūnlão bà đương quân

Hán Việt: lão bà đương quân · Pinyin: lǎo pó dāng jūn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.歇后语。谓充数﹐没有用处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

（歇後語）充數而已。舊時認為女人體能不適合服役，故老婆當軍比喻沒有實際效用，只是壯聲勢、充場面罷了。《金瓶梅》第二六回：「俺每說話不重聽，老婆當軍──充數兒罷了。」《醒世姻緣傳》第五回：「我要這混帳兒子做什麼？老婆當軍──沒的充數哩！」

Cấu tạo: 老 (lão) + 婆 (bà) + 當 (đương) + 軍 (quân)

Pinyin
lǎo pó dāng jūn
Hán Việt
lão bà đương quân
Từ loại
thành
Cấu tạo
老 + 婆 + 當 + 軍 · lão + bà + đương + quân nghĩa thành phần: lão + bà + đương + quân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.歇后语。谓充数﹐没有用处。

Từ liên quan

Gần nghĩa

老婆心切 · 老婆心腸 · 老婆說話 · 老婆儿 · 老婆兒 · 老婆婆 · 老婆子 · 老婆当家的