老死牖下

lǎo sǐ yǒu xià lão tử dũ hạ

Hán Việt: lão tử dũ hạ · Pinyin: lǎo sǐ yǒu xià

Tổng quan

Cấu tạo: 老 (lão) + 死 (tử) + 牖 (dũ) + 下 (hạ)

Pinyin
lǎo sǐ yǒu xià
Hán Việt
lão tử dũ hạ
Cấu tạo
老 + 死 + 牖 + 下 · lão + tử + dũ + hạ nghĩa thành phần: lão + tử + dũ + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《儀禮．士喪禮》：「幠用斂衾。」漢．鄭玄．注：「疾時處北牖下，死而遷之當牖下。」即老死家中，安享天年的意思。《明史．卷二三五．鄒維璉列傳》：「我朝王振、曹吉祥、劉瑾亦嘗寵之群臣之上。有一人老死牖下，獲保富貴哉？」《初刻拍案驚奇》卷一一：「那有罪的老死牖下，無罪的卻命絕了囹圄刀鋸之間，難道頭頂上這個老翁，是沒有眼睛的麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容终其天年。

Eng

  • Cihui 老死牖下 ǎosǐyǒuxià f.e. live an insignificant life without any accomplishment