老气

lǎo qìlão khí

Hán Việt: lão khí · Pinyin: lǎo qì

Tổng quan

vẻ người lớn: chững chạc/ra vẻ/ra vẻ người lớn/cổ lỗ/xám xịt

新华 · Tân Hoa Đại lục

老成的样子：别看他年纪小，说话倒很～; 形容服装等的颜色深暗、样式陈旧：她打扮得有点儿～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.老年人的志氣、氣概。唐．杜甫〈送韋十六評事充同谷郡防禦判官〉詩：「子雖軀幹小，老氣橫九州。」 2.老年人說話嘮叨。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「李萬笑道：『去多少時，有許多說話，好不老氣。』」 3.世故老成的樣子。如：「你別看他年紀輕輕，說起話來卻非常老氣。」 4.形容服飾等的樣式顏色陳舊。如：「這件衣服看起來很老氣。」 5.形容樹木蒼老的氣勢。宋．林景熙〈古松〉詩：「喬陰無六月，老氣欲千年。」

Cấu tạo: 老 (lão) + 氣 (khí)

Pinyin
lǎo qì
Hán Việt
lão khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
老 + 氣 · lão + khí nghĩa thành phần: lão + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẻ người lớn: chững chạc/ra vẻ/ra vẻ người lớn/cổ lỗ/xám xịt
  • Tần suất từ chững chạc; ra vẻ; ra vẻ người lớn; cổ lỗ; xám xịt
  • Biên soạn grave air ◆s.v. 1. dark; somber 2. old-fashioned; looking older than one's years

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老成的样子：别看他年纪小，说话倒很～; 形容服装等的颜色深暗、样式陈旧：她打扮得有点儿～。

Eng

  • Cihui 老氣 ǎoqì* n. grave air ◆s.v. 1. dark; somber 2. old-fashioned; looking older than one's years; Nǐ de yīfu zhēn ∼. Your clothes make you look older
  • Tần suất từ n. grave air ◆s.v. 1. dark; somber 2. old-fashioned; looking older than one's years , Nǐ de yīfu zhēn ∼. Your clothes make you look older

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暮气 · 死气