老調重彈

lǎo diào zhòng dàn lão điều trọng đạn

Hán Việt: lão điều trọng đạn · Pinyin: lǎo diào zhòng dàn

Tổng quan

diễn lại điệu cũ (thành ngữ) | không sáng tạo

Cấu tạo: 老 (lão) + 調 (điều) + 重 (trọng) + 彈 (đạn)

Pinyin
lǎo diào zhòng dàn
Hán Việt
lão điều trọng đạn
Cấu tạo
老 + 調 + 重 + 彈 · lão + điều + trọng + đạn nghĩa thành phần: lão + điều + trọng + đạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui diễn lại điệu cũ (thành ngữ) | không sáng tạo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。也比喻把搁置很久的技艺重新做起来。亦作“旧调重弹”、“重弹老调”。
  • Tân Hoa Tự Điển 过去的老主张、言论又重新提出来这不过是略换花样、老调重弹罢了。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。也比喻把搁置很久的技艺重新做起来。亦作旧调重弹”、重弹老调”。

Eng

  • CC-CEDICT to play the same old tune (idiom); unoriginal
  • Cihui to play the same old tune (idiom); unoriginal